You might want to look into transitioning into higher education. You could potentially work in a Head Start center with your experience, even without a degree. Higher ed jobs often come with tuition benefits, so you could earn a degree without accumulating debt.
I agree with others—you’ll eventually need more formal education, especially to understand the technologies and theories driving EdTech. But if you’re good at sales, there are plenty of jobs out there too.